?

Log in

No account? Create an account
наша молодёжная группа! [entries|archive|friends|userinfo]
наша молодёжная группа!

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Пс 118\119 Как это устроено [Jul. 3rd, 2019|12:40 pm]
наша молодёжная группа!

molodezhkagroop

[steba]
[Tags|]

Как это устроено. Это по 8 стихов, начинающихся на каждую из 22 букв евр. алфавита (8 подряд на Алеф, 8 на Бэт и т.д.). Там же используется по 8 синонимов для "Закона". В каждом стихе один из восьми терминов для "закона". Например:
25 Жизнь моя повержена в прах; оживи меня словом Твоим.
26 Я поведал Тебе путь свой, и Ты дал мне ответ; научи меня законам Твоим.
27 Дай уразуметь путь повелений Твоих, и я буду размышлять о чудесах Твоих.
28 Жизнь моя тает от горя; укрепи меня словом Твоим.
29 Удали от меня путь лжи, будь милостив, даруй мне Закон Твой.
30 Путь истины я избрал, я жажду заповедей Твоих.
31 Наставлений Твоих я держусь, Господи, не посрами меня.
32 Я спешу по пути велений Твоих, Ты даешь знание сердцу моему.

Не все переводы сохраняют разные слова для разных еврейских терминов.

linkReply